Parlare tutte le lingue non basta: l’interpretariato è l’arte di trasformare istantaneamente significati, con precisione e presenza scenica. Un Master in Interpretariato ti prepara a operare dove si decidono accordi e relazioni: conferenze internazionali, istituzioni UE, tribunali, sanità, eventi corporate ed export. Competenze in simultanea, consecutiva e chuchotage, unite alle tecnologie di remote interpreting, aprono carriere dinamiche e ben remunerate in un mercato globale in crescita.
Usa i filtri per affinare la ricerca per lingue di lavoro, settore, città, modalità (in presenza/online) e stage. Nell’elenco trovi per ogni Master: costo, durata, tipologia, frequenza e borse di studio. Scegli il percorso giusto e costruisci il tuo profilo da interprete professionista.
TROVATI 22 MASTER [in 28 Sedi / Edizioni]
Università Cattolica del Sacro Cuore
Il Master universitario di primo livello in Didattica dell’Italiano L2 nasce col fine di formare all’insegnamento dell’italiano L2 in Italia e all’estero.
Sedi del master
Selezioni aperte per la 56^ edizione del prestigioso Master nel management turistico, nella direzione alberghiera e nel coordinamento dei tour operator, arricchito dalla Cruise Experience. Due mesi d’aula a Roma, Milano o in e-learning e doppio stage in Italia e all'estero, inclusi vitto e alloggio.
Sedi del master
Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Dipartimento di Chimica
Il Master universitario di II livello in “Metodologie Analitiche Forensi” è proposto dal Dip. di Chimica dell’Università degli Studi di Roma “Sapienza” in collaborazione con il RIS di Roma ed è rivolto a soggetti interessati a sviluppare una concreta professionalità nel campo delle Analisi Forensi.
Obiettivo del Master è quello di avvicinare i giovani all’attività politica nazionale, internazionale, alla carriera diplomatica ed alle istituzioni europee, e di formare figure professionali in grado di rispondere, grazie alle competenze multidisciplinari, alle esigenze provenienti dalla società.
Sedi del master
IULM - Libera università di lingue e comunicazione
Il Master forma giovani professionisti con le competenze linguistiche e culturali necessarie a operare efficacemente in ambito internazionale. Il corso propone un’ampia offerta formativa ed è concepito per interpretare i nuovi assetti dello scenario geopolitico ed economico globale
Sedi del master
Università Cattolica del Sacro Cuore
Questo master fornisce competenze avanzate in lingue e civiltà europee e americane, approfondite conoscenze letterarie e culturali, e strumenti per traduzione e didattica delle lingue in due anni di studi intensivi.
Sedi del master
Università di Bologna - Alma Mater Studiorum | Dipartimento di Interpretazione e Traduzione
Questo master offre un'opportunità unica di apprendere interpretazione attraverso un approccio pratico e diretto, preparando gli studenti a lavorare come freelance o in istituzioni. Con l'accesso a lab di avanguardia e piccoli gruppi, gli studenti ricevono supporto personalizzato.
Sedi del master
Università degli Studi di Padova | Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Questo corso offre un'opportunità unica di specializzazione nelle tradizioni letterarie europee, con focus su francese e italiano, fornendo competenze professionali per il settore culturale e dell'editoria.
Sedi del master
Università degli Studi di Roma "La Sapienza" | Lettere e Culture Moderne
Questo corso offre una laurea magistrale con un percorso formativo completo, comprendente esami fondamentali e a scelta, e prevede un'attenzione particolare alla preparazione individuale degli studenti.
Sedi del master
Università degli Studi di Roma Tre
Questo master propone un progetto formativo professionale teorico-pratico indirizzato a insegnanti, educatori e musicisti per acquisire metodologie rigorose in ambito pedagogico e musicale.
Sedi del master
Questo corso è una laurea magistrale che offre un percorso formativo dettagliato con esami fondamentali, caratterizzanti e a scelta, insieme a una preparazione adatta per affrontare il mondo del lavoro.
Sedi del master
Università degli Studi di Roma "La Sapienza" | Lettere e Culture Moderne
Questo corso offre una preparazione avanzata in linguistica, coprendo vari aspetti teorici e pratici necessari per operare nel settore. Durata del corso: 2 anni.
Sedi del master
Università degli Studi di Udine
Questo master offre un'occasione di specializzazione nell'ambito dell'italiano lingua seconda e delle dinamiche interculturali.
Sedi del master
Università degli Studi "Federico II" – Napoli | Dipartimento di Scienze Sociali
Questo master offre strumenti teorici e pratici per chi desidera operare come docente di italiano L2, preparando a valutazioni e progettazioni didattiche nella gestione di discenti stranieri.
Sedi del master
Università degli Studi di Parma
Questo master è focalizzato sulla formazione di traduttori professionisti specializzati nei linguaggi specialistici dell’inglese, rispondendo alle esigenze attuali del mercato del lavoro.
Sedi del master
Università degli Studi di Siena
Questo master forma interpreti di lingua dei segni capaci di lavorare in contesti multilingue, con focus sull'italiano, l'inglese e altre lingue segnate e parlate.
Sedi del master
Università degli Studi di Roma Tre
Questo corso si propone di formare laureati magistrali in Didattica dell'Italiano come Lingua Seconda, capaci di insegnare lingua e cultura italiana a non nativi.
Sedi del master
Università degli Studi di Pisa | Dipartimento di Filologia, letteratura e linguistica
Questo corso offre una formazione approfondita sulla lingua italiana e la sua letteratura, sviluppando competenze teoriche e pratiche in un contesto comparatistico e plurilinguistico.
Sedi del master
Università degli Studi di Pisa | Dipartimento di Filologia, letteratura e linguistica
Questo corso mira a formare laureati con avanzate competenze scientifiche e abilità tecniche nel campo della linguistica e della traduzione.
Sedi del master
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Il master mira a formare esperti in grado di sfruttare le potenzialità degli strumenti tecnologici innovativi nel settore linguistico, con l'obiettivo di acquisire competenze informatiche professionalizzanti e consolidare competenze linguistiche per interpreti e traduttori.
Sedi del master
Università degli Studi di Torino | Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne
Questo corso è una Laurea Magistrale in Traduzione specialistica e interpretariato, che prepara gli studenti a una carriera nella mediazione linguistica con focus su lingue diverse.
Sedi del master
Master in Interpretariato Area: Umanistica
Competenze avanzate per l’interpretazione simultanea, consecutiva e di trattativa, con focus su tecniche, etica professionale e gestione terminologica
Il Master in Interpretariato forma professionisti capaci di operare in simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa in contesti multilingue ad alta complessità. Il percorso integra solide basi teoriche e una componente pratica intensiva in cabina e in aula, con simulazioni di conferenza, esercizi di traduzione a vista e attività di shadowing e décalage. Ampio spazio è dedicato alla gestione terminologica e agli strumenti digitali per interpreti (CAI), all’etica professionale, alla deontologia e alla preparazione del dossier terminologico per settori specialistici (giuridico, sanitario, tecnico, economico). Il risultato è un profilo completo, capace di coordinare ascolto, analisi, memoria e resa, garantendo accuratezza, coerenza e chiarezza comunicativa in qualsiasi situazione professionale.
L’area copre la tecnica della simultanea in cabina secondo standard ISO 4043, con attenzione a décalage, chunking, anticipazione semantica e gestione del carico cognitivo. Gli studenti sviluppano controllo della voce, prosodia, timbro, ritmo e respirazione diaframmatica, imparando a modulare l’intonazione per obiettivi informativi e persuasivi. Si lavora sulla presa di decisione rapida, sulla risoluzione di ambiguità e sull’uso efficace degli equivalenti funzionali in resa A e retour B. Particolare focus è dedicato al lavoro in coppia (team interpreting), al passaggio del microfono, alla gestione degli speaker veloci, accenti e registri non standard. La pratica include simulazioni con discorsi autentici, analisi di corpora e autovalutazione tramite registrazioni e criteri di qualità (accuratezza, completezza, coerenza terminologica).
Questa area sviluppa la consecutiva lunga e breve con il metodo di note-taking di Rozan (segni, legami, décalage simbolico) e varianti personali. Si approfondiscono segmentazione logica, macrostruttura, salienze, coesione e ricostruzione del discorso, con esercizi progressivi su memoria a breve termine, memotecniche e riproduzione di numeri, date, liste e nomi propri. Per la trattativa/liaison, si lavora su turn-taking, gestione dei turni, riformulazione, mitigazione e negoziazione interlinguistica in contesti business, diplomatici e comunitari. Vengono trattati protocolli per visite aziendali, tavoli negoziali, fiere e audit, con attenzione a deontologia, neutralità, confidenzialità (GDPR) e gestione dei conflitti. Le attività includono role-play realistici, traduzione a vista preparatoria, glossari settoriali e tecniche di controllo del tempo in setting dinamici.
L’area copre la gestione terminologica e documentale per interpreti: ricerca affidabile delle fonti, valutazione dell’autorevolezza, creazione e manutenzione di glossari multilingue, ontologie di dominio e liste di collocazioni. Si usano strumenti CAI (InterpretBank, Interpreters’Help, terminologia estratta da corpora, concordanze e term extraction) e tecniche di pre-briefing: dossier del relatore, slide mining, previsione dei topic, script e equivalenti preferiti. I settori trattati includono: legale/giudiziario (procedure, atti, prassi d’aula), medico-sanitario (anatomia, linee guida, consenso informato), tecnico-industriale (processi, standard, metrologia), economico-finanziario (bilanci, mercati, compliance ESG). L’obiettivo è garantire precisione, coerenza interevento e rapidità di recupero, integrando abbreviazioni, numeralia e fraseologia tipica, con strategie per acronimi e neologismi.
Questa area affronta pragmatica interculturale, gestione dei registri e cortesia, impliciti culturali e marcatori discorsivi, per assicurare una resa efficace e culturalmente adeguata. Si studiano deontologia, codici professionali, gestione della riservatezza, conflitti di interesse, imparzialità e sicurezza del lavoro (salute vocale, igiene acustica). Vengono introdotte competenze di project management per interpreti freelance e di agenzia: preventivi, contrattualistica, diritti e doveri, logistica di missione, briefing con clienti, uso di NDAs e preparazione dell’attrezzatura (cabine, bidule, microfoni). Si trattano inoltre soft skills critiche: gestione dello stress, focus attentivo, resilienza, feedback professionale, networking e marketing personale, nonché metriche di qualità, standard internazionali e strategie per lo sviluppo continuo delle lingue di lavoro A, B e C.
L’impianto didattico combina lezioni frontali, laboratorio intensivo e simulazioni professionali, con valutazioni formative continue e feedback strutturato orientato alle competenze.
"L’interpretazione è l’arte di ascoltare, comprendere e restituire senso con precisione e misura, mantenendo intatto l’intento comunicativo oltre la barriera linguistica."
— S. Gentile, Conferenziere e interprete
Carriere e opportunità concrete per chi completa un Master in Interpretariato
Il Master in Interpretariato fornisce competenze avanzate in simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa, integrate con tecnologie per il remote e hybrid interpreting, terminologia settoriale e project workflow. I partecipanti sviluppano una professionalità spendibile subito in congressi, tribunali, aziende esportatrici, ospedali, media e piattaforme digitali, con focus su etica, riservatezza, gestione dello stress e performance in condizioni reali. Il percorso include pratica su cabine ISO, piattaforme RSI, glossari collaborativi e simulazioni con relatori tecnici, per garantire padronanza delle forme di interpretazione e sicurezza operativa su commesse complesse. Le competenze commerciali (contrattualistica, preventivazione, gestione clienti e fornitori) e la consapevolezza dei KPI del settore (qualità, puntualità, retention clienti) consentono di posizionarsi in modo competitivo sia come freelance specializzati sia all’interno di agenzie LSP, aziende multinazionali, istituzioni e organizzazioni non profit. L’attenzione a settori ad alta domanda – life sciences, energy, digital, legal – e all’uso professionale degli strumenti di prep (CAT per la terminologia, AI-assisted note-taking, gestione memorie) aumenta la spendibilità del profilo e la capacità di scalare su incarichi a maggiore valore e responsabilità.
Professionista che opera in congressi, board meeting, eventi MICE e webinar internazionali, in cabina o da remoto. Gestisce discorsi complessi e ad alta densità informativa, coordina la preparazione terminologica, collabora con colleghi in team e interagisce con tecnici AV. È richiesto rigore etico, gestione del tempo e padronanza di piattaforme RSI.
Figura chiave per negoziazioni, fiere, visite impianto e incontri B2B. Facilita la comunicazione tra buyer, fornitori e direzioni commerciali, adattando registro e contenuti. Richiede capacità relazionali, rapidità nel cogliere impliciti culturali e precisione terminologica per settori come meccanica, fashion, food, energia.
Supporta udienze, interrogatori, audizioni e atti processuali, garantendo fedeltà, riservatezza e conformità alle norme. Collabora con avvocati e magistrati, gestisce linguaggi giuridici e contesti sensibili. È richiesto addestramento etico, gestione dello stress e familiarità con prassi di tribunali e forze dell’ordine.
Opera in ospedali, ambulatori, servizi sociali e organizzazioni umanitarie. Rende accessibili diagnosi, procedure e consenso informato, con attenzione a privacy, terminologia medica e dimensione culturale del paziente. Richiede empatia, rapidità di sintesi e competenze su protocolli clinici e sicurezza del paziente.
Gestisce end-to-end progetti di interpretariato: analisi esigenze cliente, scelta interpreti, logistica cabine e piattaforme, budgeting, contratto, risk management e SLA. Monitora KPI di qualità, coordina team linguistici e tecnici e contribuisce allo sviluppo commerciale di agenzie LSP o dipartimenti linguistici corporate.
La progressione di carriera nell’interpretariato combina specializzazione settoriale, reputazione e capacità di gestire progetti complessi e team. Dopo i primi ingaggi, la crescita passa da nicchie tecniche remunerative (life sciences, energy, legal) alla guida di team in eventi premium e alla responsabilità di budget, qualità e vendor management. La padronanza delle piattaforme RSI, la certificazione normativa (ISO per conference interpreting) e l’affidabilità su incarichi ad alta visibilità aprono l’accesso a ruoli senior e direzionali.