Guida alla scelta di
Master Correttore Di Bozze

L’area consolida la competenza normativa su ortografia, morfosintassi e segni paragrafematici, con attenzione a eccezioni e usi editoriali. Si studiano maiuscole e minuscole d’uso, elisione e troncamento, apostrofo e accento, trattino, virgolette (alte, basse, caporali) e loro gerarchie, uso della d eufonica, punteggiatura in funzione sintattica e retorica, elenchi e strutture numerate. Sono approfondite le convenzioni su forestierismi, traslitterazioni, latinismi, sigle e acronimi, unità di misura e simboli secondo standard SI/UNI, così come i criteri di sillabazione e andata a capo. Un modulo è dedicato all’uniformazione stilistica tramite manuali di riferimento (ad es. Lesina, Sabatini-Coletti) e alle implicazioni pratiche nei diversi contesti (scolastico, tecnico, giornalistico, istituzionale).

Si acquisisce padronanza dei segni di correzione tradizionali e delle loro equivalenze in ambiente digitale. Si lavora su bozze impaginate e su manoscritti con flussi realistici: dal primo giro di correzione ai passaggi di revisione e verifica delle modifiche. Si utilizzano Word (Revisioni, confronto documenti, Commenti, stili), Acrobat (annotazioni, callout, timbri, controlli preflight), InDesign (note redazionali, GREP, stili di paragrafo e di carattere) e strumenti di QA testuale (ricerche avanzate, regex per refusi ricorrenti, liste di esclusione). Si affrontano la gestione delle versioni, la tracciabilità degli interventi, la costruzione di un foglio di stile redazionale e l’integrazione con il workflow tipografico. Focus su errori tipici d’impaginazione (vedove, orfani, righe bianche, spaziature, capilettera, capoversi) e su criteri di segnalazione chiari e riproducibili.

L’area copre gli interventi che vanno oltre la correzione strettamente normativa, preservando voce e intenzione autoriale. Si affrontano coerenza e coesione testuale, scelta del registro, eliminazione di pleonasmi e cacofonie, semplificazione sintattica senza perdita semantica, disambiguazione e controllo di riferimenti anaforici. Si sviluppano tecniche di riscrittura minima, normalizzazione terminologica e uniformazione di nomenclature, con attenzione a inclusività, localizzazione e linee guida interne. Il fact-checking include verifica di dati, date, citazioni, toponimi e nomi propri, URL e riferimenti normativi, con protocolli di segnalazione e fonti affidabili. Viene allenata la capacità di annotare razionalmente le scelte (note al margine, registro delle decisioni) e di negoziare con editor e autori i livelli di intervento, distinguendo tra correzione di bozze, copy-editing e developmental editing.

I partecipanti confrontano le specificità dei principali ambiti: narrativa e non-fiction, manualistica e scolastica, tecnico-scientifico, accademico, istituzionale e corporate, media online. Per ciascun genere si studiano vincoli testuali, norme tipografiche, struttura del volume e apparati: frontespizi, colophon, indici, glossari, tabelle, didascalie, box, note a piè di pagina e di chiusura, rimandi incrociati. Si esercitano i sistemi citazionali e bibliografici (ISO 690, Chicago, APA, MLA) e le convenzioni per abbreviazioni, opere collettive, fonti digitali, DOI. Moduli dedicati riguardano accessibilità (leggibilità, plain language, contrasto e gerarchie) e SEO per il web (normalizzazione titoli, meta, microcopy), con particolare attenzione alla consistenza intra- e inter-capitolo e alla prevenzione di errori di impaginazione che impattano l’esperienza di lettura.