La cura del testo è un vantaggio competitivo. In un ecosistema saturo di contenuti, il correttore di bozze garantisce chiarezza, credibilità e coerenza su libri, articoli, siti e campagne. Specializzarsi ora significa presidiare l’ultima linea di qualità tra editoria, comunicazione d’impresa e content marketing, anche nell’era dell’AI: chi sa intervenire con metodo resta indispensabile.
Qui trovi i migliori Master in Italia per diventare correttore di bozze: programmi che uniscono grammatica avanzata, norme redazionali, editing, strumenti digitali e workflow editoriali, spesso con project work e stage. Consulta i dettagli su durata, costi, modalità (in presenza/online) e borse di studio; usa i filtri per confrontare rapidamente e scegliere il percorso più adatto, verso opportunità in case editrici, agenzie e come freelance.
TROVATI 10 MASTER [in 10 Sedi / Edizioni]
Università Cattolica del Sacro Cuore
Un percorso consolidato per progettare e realizzare libri, ebook, audiolibri e contenuti digitali di qualità. Un approccio eminentemente pratico, guidato da professionisti del settore, per un rapido inserimento nel mondo del lavoro.
Sedi del master
Università degli Studi di Parma
Questo master è focalizzato sulla formazione di traduttori professionisti specializzati nei linguaggi specialistici dell’inglese, rispondendo alle esigenze attuali del mercato del lavoro.
Sedi del master
IED - IED Design
Il Master in Mobility Design di IED Torino forma professionisti in grado di affrontare il design della mobilità con un approccio strategico e responsabile, contribuendo a un futuro migliore per la società e il pianeta.
Università degli Studi di Siena
Questo master offre una preparazione specifica alla traduzione di testi letterari in diverse lingue in italiano, con particolare attenzione alla storia e teoria della traduzione, agli aspetti metalinguistici e metaletterari, e alla gestione editoriale delle opere letterarie.
Sedi del master
Università di Bologna - Alma Mater Studiorum | Dipartimento Delle Arti - Darvipem
Questo master offre un percorso formativo dedicato all'editoria tradizionale e digitale, preparando i partecipanti a diverse professioni nel settore. Permette di acquisire competenze pratiche attraverso esperienze in case editrici e corsi tenuti da esperti.
Sedi del master
Università degli Studi di Pisa | Dipartimento di Filologia, letteratura e linguistica
Questo corso mira a formare laureati con avanzate competenze scientifiche e abilità tecniche nel campo della linguistica e della traduzione.
Sedi del master
Università degli Studi di Padova
Questo corso offre una formazione avanzata sulle discipline della filologia d’autore e genetica per una migliore comprensione dei testi letterari.
Sedi del master
Università di Bologna - Alma Mater Studiorum | Dipartimento di Interpretazione e Traduzione
Questo master prepara a tradurre professionalmente testi in diversi ambiti, utilizzando un approccio innovativo che si concentra sulle professioni emergenti legate alle lingue e alla tecnologia.
Sedi del master
Università degli Studi di Pavia | Dipartimento di Studi Umanistici
Il Master di 1° livello in Professioni e Prodotti dell'Editoria offre un percorso formativo completo per formare professionisti nel campo dell'editoria, con attenzione tanto agli aspetti teorici quanto a quelli tecnico/pratici del settore. Il corso si propone di preparare figure professionali capaci di gestire contenuti e fasi della mediazione editoriale, sia nell'ambito cartaceo sia in quello digitale.
Sedi del master
Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa" | Dipartimento di Scienze Umanistiche
SEMA Mestieri della scrittura e dell'editoria dall'artigianato al digitale è un master di I livello della durata di 1500 ore e 60 CFU, con modalità blended, offerto dall'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli.
Sedi del master
Università degli Studi di Roma "La Sapienza" | Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo
Questo corso è una laurea magistrale che offre un percorso formativo completo nel campo dell'editoria e della scrittura, fornendo le competenze necessarie per affrontare il mondo professionale.
Sedi del master
Master Correttore Di Bozze
Contenuti, competenze e strumenti del Master per diventare correttore di bozze professionista
Il Master in Correzione di Bozze forma professionisti capaci di garantire accuratezza linguistica, coerenza editoriale e qualità tipografica lungo tutto il flusso di produzione del testo. Il percorso affronta in modo sistematico le norme della lingua italiana e le convenzioni redazionali, l’uso dei segni di correzione su carta e in digitale, le tecniche di revisione stilistica e il controllo di qualità pre-stampa. Ampio spazio è dedicato alla dimensione operativa: si lavora su bozze reali, si definiscono fogli di stile, si gestiscono versioni e note redazionali, si interagisce con autori, editor e grafici. Il programma valorizza la padronanza degli strumenti professionali (Word con Revisione, Acrobat, InDesign, plugin di controllo) senza trascurare giudizio editoriale, sensibilità al registro, rispetto delle fonti e consapevolezza dei diversi generi testuali. Al termine, i partecipanti sanno intervenire con metodo, misurare l’impatto delle scelte di correzione e contribuire in modo affidabile a tempi, costi e reputazione dei progetti editoriali.
L’area consolida la competenza normativa su ortografia, morfosintassi e segni paragrafematici, con attenzione a eccezioni e usi editoriali. Si studiano maiuscole e minuscole d’uso, elisione e troncamento, apostrofo e accento, trattino, virgolette (alte, basse, caporali) e loro gerarchie, uso della d eufonica, punteggiatura in funzione sintattica e retorica, elenchi e strutture numerate. Sono approfondite le convenzioni su forestierismi, traslitterazioni, latinismi, sigle e acronimi, unità di misura e simboli secondo standard SI/UNI, così come i criteri di sillabazione e andata a capo. Un modulo è dedicato all’uniformazione stilistica tramite manuali di riferimento (ad es. Lesina, Sabatini-Coletti) e alle implicazioni pratiche nei diversi contesti (scolastico, tecnico, giornalistico, istituzionale).
Si acquisisce padronanza dei segni di correzione tradizionali e delle loro equivalenze in ambiente digitale. Si lavora su bozze impaginate e su manoscritti con flussi realistici: dal primo giro di correzione ai passaggi di revisione e verifica delle modifiche. Si utilizzano Word (Revisioni, confronto documenti, Commenti, stili), Acrobat (annotazioni, callout, timbri, controlli preflight), InDesign (note redazionali, GREP, stili di paragrafo e di carattere) e strumenti di QA testuale (ricerche avanzate, regex per refusi ricorrenti, liste di esclusione). Si affrontano la gestione delle versioni, la tracciabilità degli interventi, la costruzione di un foglio di stile redazionale e l’integrazione con il workflow tipografico. Focus su errori tipici d’impaginazione (vedove, orfani, righe bianche, spaziature, capilettera, capoversi) e su criteri di segnalazione chiari e riproducibili.
L’area copre gli interventi che vanno oltre la correzione strettamente normativa, preservando voce e intenzione autoriale. Si affrontano coerenza e coesione testuale, scelta del registro, eliminazione di pleonasmi e cacofonie, semplificazione sintattica senza perdita semantica, disambiguazione e controllo di riferimenti anaforici. Si sviluppano tecniche di riscrittura minima, normalizzazione terminologica e uniformazione di nomenclature, con attenzione a inclusività, localizzazione e linee guida interne. Il fact-checking include verifica di dati, date, citazioni, toponimi e nomi propri, URL e riferimenti normativi, con protocolli di segnalazione e fonti affidabili. Viene allenata la capacità di annotare razionalmente le scelte (note al margine, registro delle decisioni) e di negoziare con editor e autori i livelli di intervento, distinguendo tra correzione di bozze, copy-editing e developmental editing.
I partecipanti confrontano le specificità dei principali ambiti: narrativa e non-fiction, manualistica e scolastica, tecnico-scientifico, accademico, istituzionale e corporate, media online. Per ciascun genere si studiano vincoli testuali, norme tipografiche, struttura del volume e apparati: frontespizi, colophon, indici, glossari, tabelle, didascalie, box, note a piè di pagina e di chiusura, rimandi incrociati. Si esercitano i sistemi citazionali e bibliografici (ISO 690, Chicago, APA, MLA) e le convenzioni per abbreviazioni, opere collettive, fonti digitali, DOI. Moduli dedicati riguardano accessibilità (leggibilità, plain language, contrasto e gerarchie) e SEO per il web (normalizzazione titoli, meta, microcopy), con particolare attenzione alla consistenza intra- e inter-capitolo e alla prevenzione di errori di impaginazione che impattano l’esperienza di lettura.
L’impianto didattico alterna lezioni frontali, laboratori su dossier di bozze reali, simulazioni di workflow redazionali e project work con partner, con feedback strutturati e metriche di qualità.
"La lingua è la madre, non la serva del pensiero: il correttore la custodisce perché il senso arrivi integro al lettore."
— Karl Kraus
Opportunità di carriera per correttori di bozze tra editoria, media digitali, content operations e localization
Il Master in Correzione di Bozze prepara figure altamente specializzate nella qualità del testo, capaci di lavorare con flussi editoriali tradizionali e digitali, strumenti di editing collaborativo e standard redazionali avanzati. I partecipanti apprendono tecniche di rilettura ortotipografica, fact checking, gestione delle varianti di stile, normativa redazionale, SEO editoriale e controllo qualità multicanale (stampa, web, app, social, newsletter). L’approccio integra competenze linguistiche, organizzative e tecniche: dall’uso professionale di markup e revisioni in Microsoft Word/Google Docs, ai CMS e sistemi PIM/DAM, fino ai workflow con CAT tool e QA linguistico. Al termine, i diplomati sono pronti a inserirsi in redazioni editoriali, agenzie di comunicazione, media online, uffici comunicazione aziendale e società di traduzione/localization, con prospettive di crescita verso ruoli di coordinamento editoriale e gestione della qualità dei contenuti.
Figura d’ingresso che supporta la redazione nella rilettura ortografica e ortotipografica di testi per stampa e digitale, applicando norme redazionali e guide di stile. Lavora su impaginati, bozze PDF, CMS e documenti collaborativi, gestendo revisioni, tracciamenti e note redazionali. Affianca editor e grafici nel controllo delle prove, rispettando tempi stretti di pubblicazione e standard di qualità.
Responsabile di qualità linguistica e coerenza stilistica su progetti complessi, coordina i cicli di revisione e definisce le priorità del flusso di lavoro. Supervisiona junior, aggiorna il manuale di stile, risolve ambiguità, uniforma terminologia e si interfaccia con autori, traduttori e project manager. È spesso referente per l’ultimo controllo prima di stampa o messa online di contenuti ad alta visibilità.
Professionista che unisce correzione di bozze, editing sostanziale e gestione del ciclo editoriale. Pianifica tempi e consegne, imposta gabbie redazionali, definisce guideline linguistiche e coordina impaginazione e uscite. Garantisce coerenza narrativa, chiarezza e accessibilità dei testi, con attenzione a SEO, metadatazione e compliance legale (diritti, citazioni, privacy) nei diversi canali.
Ruolo trasversale che governa standard di qualità per contenuti multicanale in aziende e agenzie. Progetta workflow di revisione, KPI di accuratezza, glossari, style guide, checklist e strumenti di QA. Forma i team, gestisce audit linguistici, automatizza controlli con tool e coordina la governance editoriale tra marketing, legale e product. Ottimizza processi per ridurre errori e time-to-publish.
Specialista che verifica qualità e coerenza di traduzioni e adattamenti multilingue per siti, app, e-commerce e documentazione. Usa CAT tool, QA automatici, glossari e termbase, controlla tag, variabili, lunghezze e UI truncation. Collabora con traduttori e product team per garantire tono di voce, terminologia e usabilità, gestendo report di bug linguistici e cicli di correzione rapidi.
La progressione di carriera passa dall’affinamento tecnico alla responsabilità di processo: dalla precisione sul singolo testo alla governance della qualità su interi canali e brand, fino alla guida di team e policy editoriali aziendali.