Master in Traduzione Audiovisiva

Università degli Studi di Parma
Master in Traduzione Audiovisiva

Questo master fornisce un'opportunità unica per esplorare il mondo della traduzione audiovisiva, un campo in crescita che richiede competenze specializzate. Attraverso un programma strutturato, gli studenti apprenderanno le principali modalità di traduzione utilizzate nel doppiaggio, nella sottotitolazione, nell'audiodescrizione e nella localizzazione. Il master non solo si concentra sugli aspetti teorici ma include anche un project work che permette di applicare le conoscenze in modo pratico. Con un'attenzione particolare alle nuove professioni emergenti nel settore, questo master è progettato per preparare gli studenti a soddisfare le esigenze del mercato del lavoro nella traduzione audiovisiva.

Riepilogo
Sede
Iscrizioni
Partenza
Fine

Contenuto del Master

Il Master in breve

Il percorso formativo di questo Master si pone come obiettivo quello di fornire una panoramica generale sul mondo della traduzione audiovisiva (TAV) attraverso le diverse modalità della TAV.

Finalità del Master

Fornire una panoramica utile sul campo della Traduzione Audiovisiva destinato a una nuova generazione di studenti interessati a comprendere quei segmenti del mercato della traduzione che si stanno profilando come i più produttivi.

La didattica del Master

Il programma affronta una parte teorica sul significato della TAV, fondamentale per comprendere le diverse modalità quali: la traduzione per il doppiaggio e l’adattamento dialoghi, la sottotitolazione per il cinema, la sottotitolazione per non udenti e il respeaking, l’audiodescrizione, la localizzazione di prodotti multimediali e, infine, la localizzazione di videogiochi.

Ammissione al Master

Requisiti di Ammissione

a) Laurea Triennale, preferibilmente dell’Area Umanistica o Lauree vecchio ordinamento. b) tutte le classi di laurea di primo o di secondo livello (di cui al D.M. n. 509/99 e al D.M. n. 270/04); c) titolo di studio universitario di durata almeno triennale secondo gli ordinamenti ante riforma D.M. n. 509/99; d) laurea conseguita secondo gli ordinamenti ante riforma D.M. n. 509/99; e) titolo rilasciato all’estero, riconosciuto idoneo in base alla normativa vigente dal Comitato Esecutivo ai soli fini di iscrizione al corso.

Candidarsi al Master

Prova di selezione per titoli.

Il costo per frequentare il Master

Frequentare questo corso ha un costo di € 2996 .

Borse di Studio

Richiedi maggiori informazioni a:

Università degli Studi di Parma

Master in Traduzione Audiovisiva

    Puoi anche scrivere un

    * campi obbligatori
      Consulta la nostra normativa privacy prima di procedere.
      Chiudi form

      Ranking dell'Università

      Si ringrazia:
      Classifica
      2024
      2025
      QS World (Rank)
      851°
      951°
      QS European (Rank)
      336°
      369°
      QS Southern Europe (Rank)
      85°
      Classifica
      2025
      Reputazione Accademica
      9,5
      Reputazione degli Allievi
      2,9
      Reputazione degli Insegnanti
      2,7
      Citazioni della Faculty
      25,4
      Faculty Internazionale
      3,8
      Studenti Internazionali
      9,1
      Network Internazionale di Ricerca
      69,4
      Risultati Occupazionali
      9,2
      Sostenibilità
      2,3
      COMPLESSIVAMENTE
      -

      Opinioni degli utenti

      5.0
      1 recensioni
      • Contenuti 5.0
      • Metodologia didattica 5.0
      • Strutture e servizi 5.0
      • Costo del master 5.0
      • Sviluppo di competenze 5.0
      • Opportunità lavorative 5.0

      In evidenza

      Master in Tourism Quality Management

      Uninform Group

      Selezioni aperte per la 56^ edizione del prestigioso Master nel management turistico, nella direzione alberghiera e nel coordinamento dei tour operator, arricchito dalla Cruise Experience. Due mesi d’aula a Roma, Milano o in e-learning e doppio stage in Italia e all'estero, inclusi vitto e alloggio.

      Logo Cliente

      Il Master in Traduzione Audiovisiva in sintesi:

      Master in Traduzione Audiovisiva - Università degli Studi di Parma

      Il Master in Traduzione Audiovisiva offre una formazione specializzata nel settore dinamico e in espansione della traduzione per media digitali. Gli studenti acquisiranno competenze pratiche in doppiaggio, sottotitolazione, audiodescrizione e localizzazione, preparandosi a carriere innovative nel mercato globale.

      Competenze e Obiettivi

      • Comprende tutte le principali modalità della traduzione audiovisiva.
      • Forte enfasi su project work pratici per un apprendimento esperienziale.
      • Approfondimenti sulle nuove professioni nel settore audiovisivo e multimediale.

      Ammissione e Costi

      Aperto a laureandi o laureati, con selezione basata sui titoli. Investi nel tuo futuro professionale con un costo di €2996.

      Opportunità Post-Master

      Grazie a un'ampia rete di contatti industriali, il master in Traduzione Audiovisiva mira a offrire solide opportunità di placement professionale.

      Università IUAV di Venezia
      Top

      Totale rispetto per la tua Privacy. Utilizziamo solo cookies tecnici che non necessitano di autorizzazione. Maggiori informazioni