Master in Traduzione Audiovisiva

Il Master in Traduzione Audiovisiva offre un percorso formativo strutturato che esplora tutte le modalità principali del settore: dal doppiaggio e l’adattamento dei dialoghi, alla sottotitolazione per il cinema e per non udenti, fino all’audiodescrizione e alla localizzazione di prodotti multimediali e videogiochi. L’approccio didattico si distingue per la combinazione di teoria e pratica: accanto alle lezioni frontali online, gli studenti affrontano un project work concreto, fondamentale per applicare sul campo le conoscenze acquisite. Questo equilibrio tra approfondimento teorico e sperimentazione pratica rende il master particolarmente adatto a chi desidera inserirsi operativamente nel settore.

Il master si rivolge a una nuova generazione di professionisti interessati a cogliere le opportunità offerte dalla crescita del mercato della traduzione audiovisiva. L’obiettivo dichiarato è quello di fornire una panoramica aggiornata e completa sulle aree più produttive del settore, con uno sguardo alle nuove professioni emergenti. I partecipanti acquisiranno competenze spendibili nei contesti di doppiaggio, sottotitolazione, localizzazione di prodotti digitali e videogiochi. La formazione ricevuta permette di rispondere efficacemente alle esigenze di un mercato in rapida evoluzione, sempre più attento alla qualità e accessibilità dei contenuti multimediali.

L’accesso al Master è riservato ai laureati triennali, preferibilmente in discipline umanistiche, nonché a chi possiede lauree di primo o secondo livello (ai sensi dei D.M. n. 509/99 e n. 270/04), titoli universitari almeno triennali secondo precedenti ordinamenti e titoli esteri riconosciuti idonei dal Comitato Esecutivo. Questa apertura a diversi percorsi accademici favorisce una comunità di apprendimento eterogenea e interdisciplinare. La modalità di erogazione completamente online rende il master accessibile anche a chi lavora o risiede lontano dalla sede universitaria, garantendo massima flessibilità.

Con un costo di 2996 €, il Master si posiziona come una proposta economicamente accessibile rispetto alla media dei percorsi specialistici universitari. Il rapporto qualità/prezzo è rafforzato dalla presenza di un project work pratico e da un piano didattico che copre tutte le aree cruciali della traduzione audiovisiva. L’offerta didattica, aggiornata sulle ultime tendenze del settore, assicura ai partecipanti un investimento concreto nella propria crescita professionale, con potenzialità di inserimento in un mercato dinamico e in espansione.