Master in Traduzione Audiovisiva

Questo master intende fornire una panoramica utile sul campo della Traduzione Audiovisiva destinato a una nuova generazione di studenti interessati a comprendere quei segmenti del mercato della traduzione che si stanno profilando come i più produttivi. Oltre ai più conosciuti come la traduzione per il Doppiaggio e la Sottotitolazione, si focalizza anche su quelli meno noti come la Localizzazione e su nuovi profili professionali come il Respeaking, la Sottotitolazione per non udenti e l'Audiodescrizione per non vedenti. Il percorso formativo si propone di offrire una panoramica generale sul mondo della traduzione audiovisiva (TAV) attraverso le diverse modalità della TAV, affrontando sia una parte teorica fondamentale per comprendere le diverse modalità, sia la possibilità di elaborare un lavoro di ricerca, teorico o pratico, per applicare le competenze acquisite. Inoltre, il master prevede prove di selezione per titoli e un numero di iscritti compreso tra 8 e 20.