Questo corso offre una formazione avanzata nelle lingue, letterature e traduzione, sviluppando competenze linguistiche, critiche e metodologiche per traduzione, revisione e didattica. Prevede approfondimenti in ambiti linguistico-culturali, aree di linguistica e didattica, tirocini formativi e opportunità di doppio titolo internazionale. Gli studenti acquisiscono abilità pratiche (traduzione, editing, tecnologie per l'insegnamento), capacità di ricerca e autonomia di giudizio, preparazione per l'insegnamento e accesso a percorsi di ricerca. La prova finale verifica gli obiettivi tramite tesi e discussione pubblica.
Contenuto della Laurea Magistrale
La Laurea Magistrale in breve
Il corso di laurea magistrale mira a formare laureati in grado di svolgere attività di traduzione, editing e revisione di testi, operare in organismi locali, nazionali, europei e internazionali, insegnare lingue straniere e italiano L2 (previa normativa), e proseguire gli studi in dottorati e scuole di specializzazione.
Finalità della Laurea Magistrale
Fornire strumenti e competenze avanzate nelle lingue, nelle letterature e nelle culture europee per svolgere attività professionali di elevata responsabilità (traduzione, insegnamento, ricerca), integrare saperi interdisciplinari e garantire preparazione preliminare all'insegnamento e all'accesso a percorsi di ricerca.
La didattica della Laurea Magistrale
La didattica è articolata in curricula (Standard, DIL2, doppio titolo Unisalento-Saarland DIL2) e prevede cinque aree di apprendimento (Lingua straniera, Linguistica, Didattica e Pedagogica, Storico‑politico‑culturale, tirocini). È prevista attività teorica, esercitazioni pratiche, seminari, project work, stage/tirocini e la possibilità di soggiorni all'estero; il corso è strutturato su due anni con insegnamenti obbligatori e non obbligatori distribuiti nei due anni.
Certificazioni e Crediti della Laurea Magistrale
Possibilità di ottenere un doppio titolo con l'Universität des Saarlandes (doppia laurea magistrale / Master congiunto) e riconoscimento dei crediti per periodi all'estero (Erasmus o analoga mobilità).
Ammissione alla Laurea Magistrale
Requisiti di Ammissione
Accesso consentito a laureati triennali o magistrali (DM 270/04) o titoli equipollenti, con almeno 14 CFU in esami di ambito letterario in specifici SSD o in alternativa attestazione linguistica almeno livello B2 in entrambe le lingue straniere di studio; agli studenti stranieri è richiesto livello B2 di italiano.
Candidarsi alla Laurea Magistrale
Dopo verifica dei requisiti curriculari il candidato sostiene un colloquio individuale orale per verificare competenze in lingua e letteratura italiana e nelle due lingue straniere di studio; il colloquio si svolge nelle lingue pertinenti (italiano e le due lingue straniere) e l'esito è 'ammesso' o 'non ammesso'. Eccezione per chi possiede titolo L-11 o L-12 con voto ≥ 105/110. Il colloquio può essere in presenza o online.
