Attività di Placement del Master
Il master offre esperienze laboratoriali in studi di doppiaggio e collaborazioni con aziende specializzate e festival, finalizzate all'inserimento nel mercato del lavoro.
Master in Traduzione e Adattamento Delle Opere Audiovisive e Multimediali per il Doppiaggio e il Sottotitolo
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Questo master prepara professionisti specializzati nella traduzione e nell'adattamento di opere audiovisive e multimediali per doppiaggio e sottotitolazione. Un percorso annuale da 60 CFU, con lezioni in presenza e/o online, laboratori pratici in studi di doppiaggio e collaborazioni con aziende e festival, che integra teoria, tecniche professionali e strumenti digitali (anche con supporto AI). I diplomati acquisiranno competenze in adattamento dialoghi, sottotitolazione, localizzazione di videogiochi e contenuti digitali, audio-descrizione e accessibilità, oltre a capacità organizzative per lavorare in produzione, distribuzione ed eventi cinematografici.
Riepilogo
Contenuto del Master
Il Master in breve
Formare figure professionali specializzate nella traduzione audiovisiva (TAV) e nella localizzazione multimediale per cinema, TV, streaming, videogiochi e media digitali, con competenze pratiche nell'adattamento dei dialoghi, sottotitolazione e uso di software specifici (anche con supporto di AI).
Finalità del Master
Il master intende formare professionisti in grado di operare nei settori del cinema, televisione, streaming e media digitali attraverso un approccio teorico e pratico orientato al mercato, offrendo esperienze laboratoriali in studi di doppiaggio, con aziende specializzate in sottotitoli e con festival cinematografici.
La didattica del Master
Lezioni in presenza e/o online.
Ammissione al Master
Requisiti di Ammissione
Ammissione riservata ai laureati in mediazione linguistica (classe L12), ai laureati in lingue del vecchio ordinamento e ai diplomati delle scuole per mediatori linguistici; laureati di altri corsi potranno essere ammessi in relazione al curriculum studiorum e ai titoli presentati. Per titoli esteri non dichiarati equipollenti la direzione scientifica valuterà l'adeguatezza ai fini dell'ammissione.
Candidarsi al Master
Consultare il bando per le modalità di candidatura; tutte le informazioni sono presenti nel bando.
Il costo per frequentare il Master
Frequentare questo corso ha un costo di € 5016 .
Borse di Studio
L'iscrizione al master prevede la possibilità di accedere ad agevolazioni.
Il Placement del Master in Traduzione e Adattamento Delle Opere Audiovisive e Multimediali per il Doppiaggio e il Sottotitolo
Ottieni più informazioni
Chiudi
Opinioni degli utenti
5.0 1 recensioni
- Contenuti 5.0
- Metodologia didattica 5.0
- Strutture e servizi 5.0
- Costo del master 5.0
- Sviluppo di competenze 5.0
- Opportunità lavorative 5.0
