Laurea magistrale in Specialized Translation

Il corso di Laurea magistrale in Specialized Translation nasce per rispondere alla crescente domanda di professionisti in grado di gestire la complessità della comunicazione multilingue in contesti globali. L’obiettivo è formare traduttori specializzati e figure esperte nelle tecnologie linguistiche, capaci di tradurre, revisionare, localizzare e organizzare flussi di lavoro in diversi ambiti: editoria, multimedia, aziende e settori tecnologici. Il percorso accademico prepara a ruoli come traduttore tecnico, post-editor, revisore e project manager, con una particolare attenzione alle evoluzioni del mercato del lavoro e alle nuove esigenze in ambito linguistico e digitale.

La didattica si distingue per l’approccio internazionale e multidisciplinare: i corsi sono tenuti in inglese e altre lingue, e il programma si articola in due curricula principali – Specialized Translation e Translation and Technology. Gli studenti sviluppano competenze avanzate nell’uso di strumenti CAT (Computer Assisted Translation), nella traduzione automatica, nella gestione della terminologia e nella localizzazione di contenuti multimediali, inclusa la sottotitolazione. Il percorso prevede anche tirocini formativi e numerose opportunità di mobilità internazionale, grazie a programmi come Erasmus+, METS e double degrees, valorizzando l’apprendimento esperienziale e l’ingresso diretto nel mondo del lavoro.

Un elemento distintivo di questo corso è la forte attenzione al placement. Tutti gli studenti sono coinvolti in tirocini professionalizzanti, che rappresentano un ponte concreto verso opportunità lavorative nazionali e internazionali. La collaborazione con partner accademici e industriali, unita alla possibilità di svolgere esperienze all’estero, consente agli studenti di acquisire competenze pratiche e di sviluppare una rete di contatti utile per il futuro professionale. L’inserimento dei laureati avviene in ambiti diversificati, dal settore editoriale e multimediale alle aziende e società tecnologiche.