L'Analisi della Redazione
Lettura: 5 min Traduzione giuridica marittima: competenze per un settore globale
Un percorso online di 12 mesi per formare specialisti nella traduzione giuridica applicata ai trasporti marittimi e portuali.
Tipologia
Master di primo Livello
Modalità
Online
Destinatari
Laureati e professionisti interessati a portualità, logistica e diritto internazionale
Il Core Didattico: tra diritto e lingua
Il master propone un approccio interdisciplinare che coniuga le esigenze del settore marittimo-portuale con la precisione della traduzione giuridica. Attraverso lezioni teoriche e attività laboratoriali, i partecipanti vengono guidati nell'acquisizione di terminologia settoriale e nella comprensione della normativa di riferimento. L'obiettivo è sviluppare competenze operative subito spendibili in ambito lavorativo: la didattica, interamente in italiano, si concentra su casi reali e documenti ufficiali, per garantire un elevato livello di specializzazione.
Metodologia e struttura: tutto online
Il percorso si svolge completamente in modalità a distanza, offrendo la massima flessibilità a professionisti già inseriti in ambito lavorativo. La durata di 12 mesi e il riconoscimento di 60 CFU testimoniano la solidità accademica del programma. Le attività prevedono sia sessioni sincrone che materiali fruibili on-demand, favorendo l’apprendimento personalizzato. Particolare attenzione viene dedicata all’applicazione pratica delle conoscenze, tramite esercitazioni e simulazioni che riflettono le dinamiche quotidiane del settore.
Accesso selettivo: test d’ingresso per la qualità
L’ammissione al master è subordinata al superamento di un test d’ingresso, pensato per valutare la preparazione di base dei candidati e garantire classi omogenee e fortemente motivate. Questo sistema di selezione orienta il percorso verso chi possiede già competenze linguistiche o giuridiche, assicurando un ambiente di apprendimento stimolante e focalizzato sugli obiettivi comuni. La presenza di professionisti e neolaureati favorisce inoltre lo scambio di esperienze e la creazione di reti professionali nel settore.
Check rapido: è il master giusto per te?
3 segnali utiliPiù adatto se...
- Ideale per chi desidera specializzarsi nella traduzione giuridica applicata al settore marittimo-portuale.
- Percorso online flessibile, adatto a professionisti che lavorano già nel comparto o in ambiti correlati.
- Il test d’ingresso assicura un livello di preparazione adeguato e compagni di corso motivati.
Meno adatto se...
- Non adatto a chi cerca corsi introduttivi: sono richieste basi linguistiche e motivazione.
- Assenza di stage o prezzo non dichiarato potrebbe rappresentare un limite per chi cerca percorsi professionalizzanti con esperienza pratica garantita.
L'Opinione della Redazione
"Il master dell’Università di Genova si distingue per la forte specializzazione in un settore di nicchia ma strategico. La modalità online e la struttura rigorosa lo rendono un investimento valido per chi ambisce a ruoli di responsabilità nella traduzione giuridica marittima, anche se la selettività e l’assenza di dati sul costo richiedono una valutazione attenta."
