Master di Specializzazione in Mediazione Linguistica Inglese e Francese

Questo percorso è volto a creare professionisti, con elevate competenze sia in lingua inglese che spagnola, con la particolare capacità di utilizzare le lingue in contesti aziendali e professionali sia in termini di mediazione scritta che orale.

Oltre alla specializzazione nelle  abilità linguistiche, il Master offre l’opportunità di acquisire elementi indispensabili per operare in un contesto aziendale grazie al Modulo di Marketing e Tourism Management e ai Moduli di lingua dedicati alle terminologie specifiche in ambito commerciale, giuridico, turistico e degli affari.

La concretezza del percorso è ottenuta grazie a lezioni interattive, a numerose esercitazioni e laboratori e al periodo di tirocinio (stage) garantito a tutti i partecipanti.

L’elevata padronanza delle lingue unita alle conoscenze delle modalità e degli strumenti attraverso cui l’azienda si relaziona con il proprio mercato di riferimento, rendono questo profilo adatto ad operare efficacemente nelle seguenti aree:

IMPRESE: in ambito commerciale nelle relazioni internazionali con clienti e fornitori, come interprete di trattativa, in ambito marketing e comunicazione nella localizzazione e traduzione dei materiali di comunicazione e promozionali (web site, brochure, guide e manuali, procedure, contratti etc..), come responsabile della comunicazione aziendale, nell’organizzazione e gestione degli eventi internazionali.

ENTI NO PROFIT E O.N.G.: nel coordinamento di progetti internazionali, nella localizzazione dei materiali divulgativi (web site, campagne fund raising, brochure, mailing etc..)

PUBBLICA AMMINISTRAZIONE: nell’area della comunicazione e nella promozione del territorio, nell’organizzazione di eventi, nella traduzione dei materiali divulgativi.

TOUR OPERATOR: nell’organizzazione, nella comunicazione e localizzazione dell’offerta, nelle relazioni esterne con clienti e fornitori, come destination manager.

STRUTTURE RICETTIVE: nell’accoglienza e nella gestione delle relazioni esterne, nel web marketing e nella localizzazione della comunicazione di Hotel, Spa & Resort, Villaggi turistici, Centri Benessere nel mondo.

PROFESSIONAL CONGRESS ORGANIZER (PCO): nella gestione e organizzazione di eventi, congressi e viaggi incentive, nella relazione con clienti e fornitori, nella localizzazione dei materiali di comunicazione.

Questa specifica tipologia di Master è stata studiata appositamente per coloro che hanno già delle buone competenze linguistiche (Laureati/Laureandi*) e vogliano arricchirle con le strategie e le tecniche di mediazione linguistica utili all’inserimento nel mondo del lavoro.

*Possono presentare domanda di iscrizione alle selezioni  anche coloro che abbiano presentato domanda di laurea e che conseguiranno la laurea entro la fine delle attività didattiche.

Questa specifica tipologia di Master è stata studiata appositamente per coloro che hanno già delle buone competenze linguistiche e vogliono arricchirle con aspetti pratici e concreti utili all’inserimento nel mondo del lavoro. Il Master è strutturato in 2 tipologie di moduli didattici, un Project Work individuale oltre ad uno stage finale in azienda di 3/6 mesi in Italia o all’estero:

• Un modulo di Marketing e Tourism Management attraverso cui si acquisiscono le competenze di base di Marketing, Web Marketing, Marketing del Turismo, Destination Management, Turismo congressuale e legislazione turistica;

• Un modulo di Strategie e Tecniche della Mediazione Linguistica Inglese attraverso cui si acquisiscono strategie di mediazione linguistica, tecniche di Mediazione orale, Tecniche di traduzione assistita, tecniche di mediazione scritta,  linguaggi settoriali utili nel mondo del lavoro come la lingua per il commercio e la lingua per il turismo;
• Un modulo di Strategie e Tecniche della Mediazione Linguistica Francese attraverso cui si acquisiscono strategie di mediazione linguistica, tecniche di Mediazione orale, Tecniche di traduzione assistita, tecniche di mediazione scritta,  linguaggi settoriali utili nel mondo del lavoro come la lingua per il commercio e la lingua per il turismo;
• Un Project Work individuale attraverso cui si rende pratico e concreto ciò che si è appreso durante le lezioni sia in termini di competenze di marketing che linguistiche.

La SSML offre borse di studio a copertura parziale.

Il candidato che si iscriva entro il 15 Marzo 2012 partecipa all’assegnazione delle Borse di Studio secondo l’apposito regolamento.

SSML Pisa ha attivato una convenzione con la società per il credito al consumo CONSUMIT del Gruppo Monte dei Paschi di Siena.
Tale convenzione consente di finanziare, per l´importo richiesto dal partecipante e quindi anche integralmente, la quota di partecipazione comprensiva di Iva per l’iscrizione ad un master. Oltre all´importo finanziato il partecipante, secondo proprie valutazioni, può scegliere il periodo, e quindi la conseguente rateizzazione di rimborso del credito erogato, che varia dai 6 mesi fino a 36mesi.

Il Master è a numero chiuso, per accedervi è necessario iscriversi alle selezioni richiedendo il modulo di iscrizione alle selezioni a master@mediazionelinguistica.it o scaricandolo dal sito web. Le Iscrizioni sono Chiuse.

Inizio: 16 Aprile 2012
Termine: 12 Ottobre 2012

Durata del corso: 500 ore in aula + 100 ore di Project Work individuale  e stage di 3/6 mesi

Sede: Via S. Maria, 155 – 56126 Pisa
          Tel: (+39) 050.561883 - Fax: (+39) 050.8310064

Direttore: Prof.ssa Anne Bourgeais

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Via S. Maria 155 - 56126 Pisa
Tel.: (+39) 050.561883
Fax: (+39) 050.8310064

Responsabile Area Master: Dott.ssa Francesca Bellezza
E-mail: master@mediazionelinguistica.it

Web: www.mediazionelinguistica.it